كتاب The Fault in Our Stars

رواية ما تخبئه لنا النجوم (بالإنجليزية: The Fault in Our Stars) ويترجم حرفيا إلى الخطأ في أقدارنا للكاتب جون غرين.
تحكي هذه الرواية عن قصة حب بين المراهقة هيزل لانكاستر التي تبلغ من العمر 16 سنة، وتعاني من سرطان الغدة الدرقية، و أوغستس الذي كان هو الآخر مصابا بسرطان العظام، وكان لقاؤهما الأول خلال جلسة لتقديم الدعم النفسي لمرضى السرطان. . يعانيان معاً.. يتقاسمان الألم بالتساوي لكن فجأة يولد الأمل الكبير من رحم اليأس القاتل.. يسعيان معاً إلى أمنيات رائعة في وقت ليس فيه كثير من الوقت فيدخلان صراعاً آخر إنما هذه المرة مع الساعات والثواني.. يفردان شراشف الذكريات لتتعمّق صلات أحدهما بالآخر.. ويرسمان غداً مضيئاً بمعزل عن طوله أو قصره..
كانت هيزل تشعر بالاكتئاب وتعيش وضعا نفسيا صعبا، وخلال مشاركتها في هذه الجلسات، كانت تجد أن كل واحد من أولئك المرضى لديه ما يكفي من الأسباب ليكره الحياة ويسأم تكاليفها، وأدركت أن التحكم في الذات والسيطرة عليها أمر مهم لئلا تتحكم فينا الأمور ونقف عاجزين أمامها.

قال اوغستس : أنا أقرّر إن كنت سأمرض وأنا أقرّر إن كنت سأشفى مهما يكن المرض خطيراً وعضالاً ولا شفاء منه.. وصراعي مع المرض أشبه بحرب أهلية.. حين يخرج الإنسان من خوفه نهائيّاً لاتعود هناك نهايات في نظره، بل لا نهايات تراوح بين الطول والقصر.
يوجد أيضا فيلم مقتبس من الرواية التي تحمل نفس العنوان للكاتب جون غرين التي صدرت عام 2012. وهو فيلم دراما ورومانسية أمريكي صدر عام 2014 من إخراج جوش بون، الفيلم من بطولة شايلين وودلي و أنسيل إلغورت. شايلين وودلي تلعب دور هيزل غرايس لانكستر، فتاة في السابعة عشر من عمرها مصابة بالسرطان يجبرها والديها على حضور اجتماع دعم لمرضى السرطان وهناك تتعرف وتقع في حب أوغستس واترز لاعب كرة سلة سابق الذي يلعب دوره أنسيل إلغورت.
عنوان الفيلم كحال الرواية، مستوحى من حوار في مسرحية يوليوس قيصر لوليم شكسبير، حيث يقول النبيل كاسيوس، مخاطبا بروتوس “الخطأ، يا عزيزي بروتوس، ليس في نجومنا [أقدارنا]، بل في أنفسنا، لأننا أشخاص ضئيلو الشأن”.

تحميل كتاب The Fault in Our Stars

رأيي في كتاب The Fault in Our Stars

The Fault in Our Stars هو أكثر أعمال المؤلف جون جرين طموحًا وتفطر القلب حيث يستكشف ببراعة الأعمال المضحكة والمثيرة والمأساوية للبقاء على قيد الحياة وفي الحب.
رواية ما تخبئه لنا النجوم هو انتصار في كل جوانبه انفجار فكري رومانسي مصنوع بذكاء , هو مزيج من الحزن ، الجمال ، الفلسفة ، المرض. يظهر لنا الجانب المضىء من الحب الحقيقي …
أبدع الكاتب بكل جزء منه من بداية الرواية عندما قال “لا يمكنك اختيار ما إذا كنت ستتأذى في هذا العالم … ولكن لديك رأي في من يؤذيك. أنا أحب اختياراتي ” حيث جمع بين الحب والألم والفلسفة إلى نهاية الكتاب عندما نعت هيزل اوعستس بكلماتها المشهورة “بعض اللانهائيات أكبر من لا نهائيات أخري.”
في بعض الأحيان ، تقرأ كتابًا ويملأك بهذه الحماسة الغريبة ، وتصبح مقتنعًا بأن العالم الممزق لن يتم إعادة تجميعه أبدًا ما لم يقرأ جميع البشر الكتاب.”
أ

اقتباسات من The Fault in Our Stars

قال “أنا هو”. كان يحدق بي ، واستطعت أن أرى زوايا عينيه تتجعد. “أنا مغرم بك ، ولست في مجال حرمان نفسي من المتعة البسيطة لقول أشياء حقيقية. أنا أحبك ، وأعلم أن الحب هو مجرد صيحة في الفراغ ، و هذا النسيان أمر لا مفر منه ، وأن كلنا محكوم عليه بالفناء وسيأتي يوم يعود فيه كل عملنا إلى الغبار ، وأنا أعلم أن الشمس ستبتلع الأرض الوحيدة التي سنمتلكها ، وأنا في حالة حب. معك.”

“لا يمكنك اختيار ما إذا كنت ستتأذى في هذا العالم … ولكن لديك رأي في من يؤذيك. أنا أحب اختياراتي “.

“العلامات التي يتركها البشر غالبًا ما تكون ندوبًا”.

“هناك أعداد لا نهائية بين 0 و 1. هناك 0.1 و .12 و .112 ومجموعة لا حصر لها من الآخرين. بالطبع ، هناك مجموعة لا نهائية أكبر من الأرقام بين 0 و 2 ، أو بين 0 و مليون. بعض اللانهائيات أكبر من لا نهائيات أخري. أشعر بالاستياء من حجم مجموعتي غير المحدودة. أريد أرقامًا أكثر مما أحصل عليه ، والله ، أريد أرقامًا لأغسطس ووترز أكثر مما حصل عليه. لكن يا جوس ، حبيبي ، لا أستطيع أن أخبرك كم أنا ممتن لأننا لا نمتلك القليل. لن أتاجر به من أجل العالم. لقد منحتني إلى الأبد في غضون الأيام المعدودة ، وأنا ممتن “.

“أوه ، لا أمانع ، هازل جريس. سيكون لشرف لي أن يتحطم قلبي بواسطتك “.

قلت: “بعض الناس لا يفهمون الوعود التي يقطعونها عندما يقدمونها”.

“صحيح بالطبع. لكنك تحافظ على الوعد على أي حال. هذا هو الحب. الحب يفي بالوعد على أي حال.”

“العالم ليس مصنعًا يمنح الأمنيات.”

“الحزن لا يغيرك ، هازل. يكشف لك “.

سيأتي وقت نموت فيه جميعنا. كلنا. سيأتي وقت لا يبقى فيه بشر لنتذكر أن أي شخص كان موجودًا أو أن جنسنا البشري فعل أي شيء. لن يبقى هناك من يتذكر أرسطو أو كليوباترا ، ناهيك عنك. كل ما فعلناه وبنينا وكتبنا وفكرنا فيه واكتشفناه سيُنسى وسيكون كل هذا سدى. ربما سيأتي هذا الوقت قريبًا وربما يكون على بعد ملايين السنين ، ولكن حتى لو نجونا من انهيار شمسنا ، فلن نعيش إلى الأبد. كان هناك وقت قبل أن تختبر الكائنات الحية الوعي ، وسيكون هناك وقت بعد ذلك. وإذا كانت حتمية النسيان البشري تقلقك ، فأنا أشجعك على تجاهلها. الله يعلم أن هذا ما يفعله الآخرون “.

الاختلافات بين الرواية والفيلم

1) في الكتاب تذكر الفرقة الموسيقية “Hectic Glow” والتي تعتبر الفرقة الموسيقية المفضلة لدي أوغستس ولا تذكر في الفيلم.

2) في الكتاب تذكر حبيبة سابقة لـ أوغسطس تدعى كارولين ماتت بسبب السرطان ولا تذكر في الفيلم.

3) في الكتاب يبلغ أوغسطس من العمر سبعة عشر سنة، بينما في الفيلم يبلغ ثمانية عشر سنة.

4) في الكتاب تظهر كايتلين صديقة هيزل السابقة ولا تظهر في الفيلم.

5) في الكتاب يلتقي هيزل وأوغسطس عندما تستدير هيزل لتجد أوغسطس ينظر إليها، بينما في الفيلم، يصطدمان ببعضهما قبل الدخول لأحد اجتماعات مجموعة.

6) في الكتاب لا يموت أوغسطس سريعاً كما حدث في الفيلم.

7) في الكتاب تبحث هيزل عن رسالة أوغسطس بينما في الفليم يعطيها لها فان هاوتن.

8) في الكتاب هيزل تعيش على الأطعمة النباتية ولا تأكل اللحوم بينما لا يشار إلى ذلك في الفيلم إطلاقاً.

9) في الكتاب لا يظهر مشهد اصطحاب أوغسطس هيزل ووالدتها بسيارة ليموزين عند مغادرتهم لـ أمستردام كما في الفيلم وعوضا عن ذلك يتأخر أوغسطس وتذهب هيزل ووالدتها إلى منزله بسيارة أجرة لأنه على ما يبدو يتشاجر مع والديه بسبب انتكاسة السرطان لديه والرحلة.

اقرأ أيضا: فاتتني صلاة